1 00:00:04,286 --> 00:00:07,505 - anteriormente en "Grosse Pointe Garden Society "... 2 00:00:07,506 --> 00:00:09,551 - ¿Una parte de mí desea que se había casado 3 00:00:09,552 --> 00:00:12,597 un puntero de Grosse quien solo quería expulsar 4 00:00:12,598 --> 00:00:14,643 un montón ¿De nietos realmente lindos? 5 00:00:14,644 --> 00:00:16,123 Eres su musa. 6 00:00:16,124 --> 00:00:18,429 - Quiero ser Un adulto contigo. 7 00:00:18,430 --> 00:00:20,562 - ¿Se ha vendido algo? - Suficiente para hacer alquiler. 8 00:00:20,563 --> 00:00:22,564 - Estoy cansado de ser tu hombro para llorar. 9 00:00:22,565 --> 00:00:25,088 - Se llama amistad. - Esto simplemente no funciona. 10 00:00:25,089 --> 00:00:26,220 - Cualquier suciedad que puedas desenterrar 11 00:00:26,221 --> 00:00:27,873 Voy a necesitar mucho para llevar a los niños. 12 00:00:27,874 --> 00:00:29,092 - Estuvimos de acuerdo. 13 00:00:29,093 --> 00:00:30,398 Me pondría a través de la facultad de derecho, 14 00:00:30,399 --> 00:00:31,834 Y cuando conseguí un trabajo, Sería su turno. 15 00:00:31,835 --> 00:00:33,531 - Anoche fue muy divertido. - Me puse un poco loco. 16 00:00:33,532 --> 00:00:34,967 - ¿El buen tipo? - El mejor tipo. 17 00:00:34,968 --> 00:00:36,360 - Decidimos subflexiones. 18 00:00:36,361 --> 00:00:38,362 - Bueno, no lo dirán La misma historia, Catherine. 19 00:00:38,363 --> 00:00:39,581 - Voy a asesinar a Marilyn. 20 00:00:39,582 --> 00:00:42,192 - Soy el lunático quien es acaba de imaginar 21 00:00:42,193 --> 00:00:44,194 Hemos estado muriendo por conseguir en los pantalones del otro? 22 00:00:44,195 --> 00:00:45,935 - Oye, lo siento si tengo Te dio la idea equivocada. 23 00:00:45,936 --> 00:00:48,459 - Tu hijo es sobre para tirar su vida 24 00:00:48,460 --> 00:00:49,982 Y vamos a tener hacer algo al respecto. 25 00:00:49,983 --> 00:00:51,810 - Todos sabemos lo que está pasando en tu matrimonio. 26 00:00:51,811 --> 00:00:54,030 - Te deseo fuera de tu oficina esta noche. 27 00:00:54,031 --> 00:00:56,380 - ¿Cómo conseguimos el cuerpo? al jardín? 28 00:00:56,381 --> 00:00:58,165 - Puedo conducir el cuerpo. 29 00:00:58,166 --> 00:01:01,168 [Música dramática] 30 00:01:01,169 --> 00:01:06,129 [Thx "Nota profunda" edificio] 31 00:01:06,130 --> 00:01:09,176 - ¡Mira vivo! [exhala profundamente] 32 00:01:09,177 --> 00:01:10,394 [Música de jazz ligera] 33 00:01:10,395 --> 00:01:12,092 Bienvenido. Es tan encantador 34 00:01:12,093 --> 00:01:13,354 para verte de nuevo este año. 35 00:01:13,355 --> 00:01:15,051 Entra. Agarra un poco de champán. 36 00:01:15,052 --> 00:01:17,749 Bienvenido a Mónaco bajo las estrellas. 37 00:01:17,750 --> 00:01:20,361 Ahora, Lorraine, Ese vestido realmente logra 38 00:01:20,362 --> 00:01:21,971 lo que se propuso hacer. 39 00:01:21,972 --> 00:01:23,103 Gracias. 40 00:01:23,104 --> 00:01:24,365 Se ve increíble ¿No? 41 00:01:24,366 --> 00:01:25,931 Ahora no quiero toot mi propia bocina 42 00:01:25,932 --> 00:01:27,846 ¡Pero Toot! [Risas] 43 00:01:27,847 --> 00:01:30,284 George, no te reconocí con ese Cummerbund. 44 00:01:30,285 --> 00:01:32,416 Hazel, ¿está? ¿Algún tipo de misión secreta? 45 00:01:32,417 --> 00:01:35,115 Porque está dando un pulpo. [Risas] 46 00:01:35,116 --> 00:01:36,507 No puedo conseguir en ese restaurante, 47 00:01:36,508 --> 00:01:38,292 Entonces no sé lo que tengo para hacer o a quién tengo que 48 00:01:38,293 --> 00:01:40,120 ¡Ey! Oh, mi 49 00:01:40,121 --> 00:01:41,469 Ayudar a sí mismo a algún champán. 50 00:01:41,470 --> 00:01:42,774 ¡Hola! Bueno, gracias. 51 00:01:42,775 --> 00:01:44,472 Espero que hayas traído Tu chequera, Fred. 52 00:01:44,473 --> 00:01:46,735 - ♪ Muestra esos Blancos perlas ... ♪ 53 00:01:46,736 --> 00:01:49,433 - ¡Ah! Lo hiciste. 54 00:01:49,434 --> 00:01:51,870 Cada cuadrado representa un poco 55 00:01:51,871 --> 00:01:53,481 de la historia de Grosse Pointe, 56 00:01:53,482 --> 00:01:55,961 Salir todo el camino de regreso al modelo T. 57 00:01:55,962 --> 00:01:57,441 ¡Oh, ahí tienes! 58 00:01:57,442 --> 00:01:59,965 2.500 de Amanda Mills. ¡Gracias Amanda! 59 00:01:59,966 --> 00:02:01,967 ¿Tenemos 3.000? 60 00:02:01,968 --> 00:02:03,752 [Chimes telefónicos] 61 00:02:03,753 --> 00:02:06,755 [Música siniestra] 62 00:02:06,756 --> 00:02:08,974 ♪ 63 00:02:08,975 --> 00:02:10,237 3.000. 64 00:02:10,238 --> 00:02:12,587 Bien, solo estamos obteniendo Comenzó aquí, amigos. 65 00:02:12,588 --> 00:02:14,066 Entonces, ¿quién quiere tomarlo? ¿UNA MUCHA? 66 00:02:14,067 --> 00:02:15,590 ¿Madeja? ¿Madeja? [Phone Chiming] 67 00:02:15,591 --> 00:02:17,244 La cara de tu esposa es reveladora todos nosotros 68 00:02:17,245 --> 00:02:20,160 que tal vez quieras. 69 00:02:20,161 --> 00:02:21,945 ¡Zumbido! 70 00:02:23,294 --> 00:02:24,773 ¡Maldita sea, Buzz! 71 00:02:24,774 --> 00:02:28,472 [Música dramática] 72 00:02:28,473 --> 00:02:31,214 [respirando mucho] 73 00:02:31,215 --> 00:02:33,913 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 74 00:02:37,047 --> 00:02:39,266 [Música tensa] 75 00:02:39,267 --> 00:02:41,050 Ella solo quiere saber 76 00:02:41,051 --> 00:02:44,532 ¿Qué está sosteniendo el permiso? para su salón de uñas. 77 00:02:44,533 --> 00:02:47,361 - La ciudad tiene una moratoria en nuevos toldos. 78 00:02:47,362 --> 00:02:48,884 - Eres el alcalde, Buzz. 79 00:02:48,885 --> 00:02:50,973 Se supone que debes ayudar la comunidad. 80 00:02:50,974 --> 00:02:54,629 - La comunidad no es solo Tus amigos de Dingbat. 81 00:02:54,630 --> 00:02:55,934 [Copa de sonajeros] - Oh. 82 00:02:55,935 --> 00:02:57,980 [maullidos] Sr. Fingers. 83 00:02:57,981 --> 00:02:59,373 Ya desayunaste. 84 00:02:59,374 --> 00:03:02,027 - Marilyn, ¿guardarías ¿Esa cosa fuera de la mesa? 85 00:03:02,028 --> 00:03:04,160 No lo aprecio rastreando la basura del gato 86 00:03:04,161 --> 00:03:05,901 donde estoy tratando de comer. 87 00:03:05,902 --> 00:03:07,511 - Bueno, tal vez El no aprecia 88 00:03:07,512 --> 00:03:08,730 dejas las ventanas abiertas. 89 00:03:08,731 --> 00:03:10,993 - se pone cargoso como el infierno aquí. 90 00:03:10,994 --> 00:03:13,256 - Hay coyotes, zumbido. 91 00:03:13,257 --> 00:03:16,041 - [suspiros] 92 00:03:16,042 --> 00:03:18,479 Llegaré tarde esta noche. 93 00:03:18,480 --> 00:03:20,829 - Pero estoy haciendo osso buco. 94 00:03:20,830 --> 00:03:22,571 - Tenemos que moler a través de la cena. 95 00:03:24,660 --> 00:03:26,922 - ¿Quién somos nosotros? - ¿Qué? 96 00:03:26,923 --> 00:03:29,446 - Dijiste: "Tenemos para moler durante la cena ". 97 00:03:29,447 --> 00:03:32,275 ¿Tú y quién más? 98 00:03:32,276 --> 00:03:34,234 - Tara, obviamente. 99 00:03:34,235 --> 00:03:37,237 - Parece que ustedes gastan Un montón de tiempo juntos. 100 00:03:37,238 --> 00:03:39,108 - Ella es la única en el equipo 101 00:03:39,109 --> 00:03:40,892 ¿Quién pasará las horas? 102 00:03:40,893 --> 00:03:43,765 Podemos hablar sobre eso más tarde, ¿de acuerdo? 103 00:03:43,766 --> 00:03:47,551 ♪ 104 00:03:47,552 --> 00:03:49,292 - Podemos hacer ¿El Osso Buco mañana? 105 00:03:49,293 --> 00:03:51,990 ♪ 106 00:03:51,991 --> 00:03:55,342 - cuanto más marine, Cuanto más tierna será. 107 00:03:55,343 --> 00:03:56,865 [Smooches] 108 00:03:56,866 --> 00:04:00,172 [Miaws de gato] 109 00:04:00,173 --> 00:04:03,175 - cenarás conmigo ¿Correcto, Sr. Fingers? 110 00:04:03,176 --> 00:04:04,873 Ven aquí. 111 00:04:04,874 --> 00:04:06,614 A la gente le encanta decir Ser madre 112 00:04:06,615 --> 00:04:08,964 es el trabajo más difícil en el mundo. 113 00:04:08,965 --> 00:04:12,576 [Música caprichosa] 114 00:04:12,577 --> 00:04:14,535 Yo diría Criar un jardín saludable 115 00:04:14,536 --> 00:04:16,450 es igual de exigente. 116 00:04:16,451 --> 00:04:18,800 ♪ 117 00:04:18,801 --> 00:04:21,716 Del costoso equipo a los costosos pesticidas, 118 00:04:21,717 --> 00:04:24,806 Los jardines son un desagüe constante en sus recursos. 119 00:04:24,807 --> 00:04:28,200 - Esto debería cubrir el tutor, Libros de preparación para sábados, gobernantes, 120 00:04:28,201 --> 00:04:30,594 Protractores, calculadoras, 121 00:04:30,595 --> 00:04:32,815 lo que sea que tome para ingresar a la universidad en estos días. 122 00:04:34,817 --> 00:04:38,298 - No puedo agradecerte lo suficiente Sra. Bradley. 123 00:04:38,299 --> 00:04:39,777 - No le dé el dinero. 124 00:04:39,778 --> 00:04:41,605 Simplemente lo perderá todo en cripto. 125 00:04:41,606 --> 00:04:43,128 Y luego nadie yendo a la universidad. 126 00:04:43,129 --> 00:04:50,049 ♪ 127 00:04:51,790 --> 00:04:53,400 - Y justo cuando finalmente puedes disfrutar 128 00:04:53,401 --> 00:04:55,358 la belleza de tu jardín ... 129 00:04:55,359 --> 00:04:59,493 ♪ 130 00:04:59,494 --> 00:05:02,323 Tienes que rastrillarlo todo Y empieza más allá de la próxima temporada. 131 00:05:05,064 --> 00:05:07,370 - ¿Desde cuándo haces yoga? 132 00:05:07,371 --> 00:05:08,806 - [risas] 133 00:05:08,807 --> 00:05:10,852 Estás listo para tener ¿Tu mente realmente sopla? 134 00:05:10,853 --> 00:05:14,551 ♪ 135 00:05:14,552 --> 00:05:16,031 - ¿Estás jugando? 136 00:05:16,032 --> 00:05:18,816 - mm, tengo que quedarme joven para los niños. 137 00:05:18,817 --> 00:05:20,775 Me han dicho que necesito Mis chakras sintonizados. 138 00:05:20,776 --> 00:05:22,429 - ¡EW! - Correcto, asqueroso. 139 00:05:22,430 --> 00:05:24,605 - No. 140 00:05:24,606 --> 00:05:26,694 No quedan esteras. - Oh, te conseguiré uno. 141 00:05:26,695 --> 00:05:28,739 - ¿Cómo? - Puse aquí. 142 00:05:28,740 --> 00:05:30,393 - [risas] ¿Cómo? 143 00:05:30,394 --> 00:05:33,178 - Oye, nena ... 144 00:05:33,179 --> 00:05:34,789 ¿Puedo conseguir otra estera? 145 00:05:34,790 --> 00:05:35,964 - [risas] 146 00:05:35,965 --> 00:05:42,928 ♪ 147 00:05:46,454 --> 00:05:48,019 - Mmm. 148 00:05:48,020 --> 00:05:49,760 - [suspiros] 149 00:05:49,761 --> 00:05:52,372 Odio cuando piensas la tapa está encendida, pero no es, 150 00:05:52,373 --> 00:05:53,634 Y luego explota en todos lados. 151 00:05:53,635 --> 00:05:54,983 - Oye, oye. ¡Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 152 00:05:54,984 --> 00:05:57,507 Tómalo con calma. - ¿Qué? Me dieron uno nuevo. 153 00:05:57,508 --> 00:06:00,031 - Está bien, toma asiento. Solo respiraciones profundas. 154 00:06:00,032 --> 00:06:02,817 - ¿Estás bien? - Um, ¿estás bien? 155 00:06:02,818 --> 00:06:04,427 - Sí, estoy bien, raro. ¿Por qué? 156 00:06:04,428 --> 00:06:06,734 - Ah. 157 00:06:06,735 --> 00:06:09,214 Porque acabo de escuchar que eres Ir a almorzar con mi madre. 158 00:06:09,215 --> 00:06:10,390 - [Risas] 159 00:06:10,391 --> 00:06:12,435 Bueno, ella ha estado preguntando por años. 160 00:06:12,436 --> 00:06:15,395 - Sí, y dijiste que solo lo harías alguna vez revisas tu cadáver. 161 00:06:15,396 --> 00:06:16,700 - [Risas] 162 00:06:16,701 --> 00:06:18,441 Bueno, eso fue antes Descubrimos un camino 163 00:06:18,442 --> 00:06:20,400 Para que nuestras vidas funcionen aquí. 164 00:06:20,401 --> 00:06:22,489 - Uh-uh, descubriste. 165 00:06:22,490 --> 00:06:24,099 - Detener. 166 00:06:24,100 --> 00:06:26,101 [Música de pop rock] 167 00:06:26,102 --> 00:06:29,191 - mm. Están volando de las paredes. 168 00:06:29,192 --> 00:06:30,453 Quiero decir-- 169 00:06:30,454 --> 00:06:32,890 - ¿Cuántos se venden? - Todos ellos. 170 00:06:32,891 --> 00:06:34,631 No puedo seguir el ritmo. 171 00:06:34,632 --> 00:06:36,590 - Bien, entonces sigues pintando, 172 00:06:36,591 --> 00:06:39,462 y disfrutaré Mi sándwich de club con Patty. 173 00:06:39,463 --> 00:06:40,942 - Primero, comenzarás con una cuña. 174 00:06:40,943 --> 00:06:44,467 - Es un poco pesado Para el almuerzo, pero estoy deprimido. 175 00:06:44,468 --> 00:06:46,469 - ¿Sí? ¿Estás deprimido? para el debate de una hora 176 00:06:46,470 --> 00:06:48,428 sobre si ¿Debería tener postre? 177 00:06:48,429 --> 00:06:49,994 - Solo si lo hace. 178 00:06:49,995 --> 00:06:51,735 - Ella nunca lo hace. 179 00:06:51,736 --> 00:06:54,085 - Oh. - Sí. 180 00:06:54,086 --> 00:06:55,391 Lo siento. 181 00:06:55,392 --> 00:06:58,046 [Música brillante] 182 00:06:58,047 --> 00:07:00,396 - ¿Cuándo los cumpleaños de los niños ¿Se descontrolan tanto? 183 00:07:00,397 --> 00:07:02,703 - Oh, alquilamos El zoológico de Detroit para Addie's. 184 00:07:02,704 --> 00:07:04,269 - ¿Todo el zoológico? - Es la única forma en que obtienes 185 00:07:04,270 --> 00:07:06,271 la experiencia práctica con los elefantes. 186 00:07:06,272 --> 00:07:08,448 - Recuerda cuando fue justo, Como, pistolas y pizza nerf 187 00:07:08,449 --> 00:07:09,840 en un patio trasero? 188 00:07:09,841 --> 00:07:11,929 - ¿Cómo te atrapa eso? ¿Algún crédito en Tiktok? 189 00:07:11,930 --> 00:07:13,670 - Cada cumpleaños, simplemente van más grande y más grande. 190 00:07:13,671 --> 00:07:15,455 - Oh, ¿cuál es el tema de Zach? este año? 191 00:07:15,456 --> 00:07:16,673 - Espacio exterior. 192 00:07:16,674 --> 00:07:18,501 - Oh, así que, como, alquilar el planetario? 193 00:07:18,502 --> 00:07:19,763 - Bueno, sabiendo Melissa y Connor, 194 00:07:19,764 --> 00:07:20,938 Pondrán a los niños en órbita 195 00:07:20,939 --> 00:07:22,549 en algunos Rockete del multimillonario de tecnología. 196 00:07:22,550 --> 00:07:24,942 - El amigo de Dakota Isaac es Haciendo eso por su bar mitzvah. 197 00:07:24,943 --> 00:07:26,074 - ¿Qué? 198 00:07:26,075 --> 00:07:27,554 - Sí. - Mazel. 199 00:07:27,555 --> 00:07:29,164 - [se burla] Es como el único la razón por la que estoy allí 200 00:07:29,165 --> 00:07:30,470 es sentirse mal conmigo mismo. 201 00:07:30,471 --> 00:07:31,993 - No es la única razón. 202 00:07:31,994 --> 00:07:34,125 - ya contrataron a un chico Para establecer la casa de rebote. 203 00:07:34,126 --> 00:07:36,954 - Uh, tu hijo, muñeco. 204 00:07:36,955 --> 00:07:38,434 - Oh. 205 00:07:38,435 --> 00:07:40,480 - ¿Alguien tiene un Daisy Grubber? 206 00:07:40,481 --> 00:07:43,004 - Oh, aquí, toma el mío. 207 00:07:43,005 --> 00:07:44,614 - ¿No he tomado lo suficiente? de ti? 208 00:07:44,615 --> 00:07:47,356 [Música tensa] 209 00:07:47,357 --> 00:07:49,314 - Siempre aquí para ti, Alice. 210 00:07:49,315 --> 00:07:51,969 ♪ 211 00:07:51,970 --> 00:07:54,494 - No importa. Pucitaré. 212 00:07:54,495 --> 00:07:58,541 ♪ 213 00:07:58,542 --> 00:07:59,716 - mm-mm. 214 00:07:59,717 --> 00:08:01,152 No puedo hacer Otro mes de esto. 215 00:08:01,153 --> 00:08:03,546 - Al menos están siendo maduros sobre eso. 216 00:08:03,547 --> 00:08:04,895 - ¡Señoras! 217 00:08:04,896 --> 00:08:06,855 Menos charla, ¡más clip de clip! 218 00:08:08,726 --> 00:08:11,946 Las azaleas no se pellizcan. - En eso, Marilyn. 219 00:08:11,947 --> 00:08:13,991 - ¡Como esto! 220 00:08:13,992 --> 00:08:15,253 - Ouch. 221 00:08:15,254 --> 00:08:18,474 - Bueno, solo te dueles los que amas. 222 00:08:18,475 --> 00:08:22,347 ♪ 223 00:08:22,348 --> 00:08:25,612 [respirando mucho] 224 00:08:25,613 --> 00:08:29,659 ♪ 225 00:08:29,660 --> 00:08:30,747 [CORRE DE AGUA] 226 00:08:30,748 --> 00:08:36,537 ♪ 227 00:08:39,191 --> 00:08:40,714 - Está bien, adelante. 228 00:08:40,715 --> 00:08:41,976 [Chimes del dispositivo] - ¡Ey! 229 00:08:41,977 --> 00:08:43,281 - Gracias. 230 00:08:43,282 --> 00:08:44,631 - Obtuvo mucho más crema batida que yo. 231 00:08:44,632 --> 00:08:46,981 - Bien, ¿sabes qué? Solo ve siéntate. 232 00:08:46,982 --> 00:08:49,636 Adelante. Gracias. 233 00:08:49,637 --> 00:08:53,248 - Quiero decir, ¿cómo te atreves a intentarlo? ¿Para comprarles un delicioso regalo? 234 00:08:53,249 --> 00:08:54,554 ¿Qué estabas pensando? 235 00:08:54,555 --> 00:08:57,078 - Es como este control mental cosa que hacen. 236 00:08:57,079 --> 00:08:58,645 Empiezo a conducirlos a casa de la escuela, 237 00:08:58,646 --> 00:08:59,863 Y me despierto aquí. 238 00:08:59,864 --> 00:09:02,083 - Pierce Goldman, Goldman Weiss Properties. 239 00:09:02,084 --> 00:09:04,607 - Oh. He visto tus vallas publicitarias. 240 00:09:04,608 --> 00:09:07,349 - Solías trabajar con Gary Mills. 241 00:09:07,350 --> 00:09:09,220 - [Desafita la garganta] Desafortunadamente. 242 00:09:09,221 --> 00:09:12,354 - Sabía que parecías familiar. 243 00:09:12,355 --> 00:09:14,008 He escuchado mucho sobre ti. 244 00:09:14,009 --> 00:09:15,183 - Sí, bueno ... 245 00:09:15,184 --> 00:09:17,185 [Música optimista] 246 00:09:17,186 --> 00:09:19,056 Bien, sí, todo es cierto. 247 00:09:19,057 --> 00:09:21,624 Me golpeé el cerebro en Cada casa en Grosse Pointe. 248 00:09:21,625 --> 00:09:23,017 Pero ya sabes ¿Qué no escuchaste? 249 00:09:23,018 --> 00:09:25,019 Vendí todas esas casas 250 00:09:25,020 --> 00:09:26,586 no Gary, no su suegro, 251 00:09:26,587 --> 00:09:28,196 Definitivamente no es el resto de esa casa de fraternidad 252 00:09:28,197 --> 00:09:29,676 Llamaron a un equipo de bienes raíces. 253 00:09:29,677 --> 00:09:31,112 Fui todo yo. 254 00:09:31,113 --> 00:09:34,768 ♪ 255 00:09:34,769 --> 00:09:36,683 - Eso es exactamente lo que escuché. 256 00:09:36,684 --> 00:09:38,467 [risas] 257 00:09:38,468 --> 00:09:39,729 - Oh. 258 00:09:39,730 --> 00:09:41,818 - Mirar... 259 00:09:41,819 --> 00:09:44,647 Si alguna vez quieres volver en el juego 260 00:09:44,648 --> 00:09:46,083 Necesitamos un cerrador. 261 00:09:46,084 --> 00:09:47,868 - Tu americano. - Gracias. 262 00:09:47,869 --> 00:09:49,739 Sin embargo, no es ese tipo. 263 00:09:49,740 --> 00:09:52,699 [Música ligera] 264 00:09:52,700 --> 00:09:56,528 ♪ 265 00:09:56,529 --> 00:09:58,400 - No hay problema, Sr. Donnelly. 266 00:09:58,401 --> 00:09:59,923 - Y simplemente claro la tarde, Liz. 267 00:09:59,924 --> 00:10:01,229 El principal cliente entra. 268 00:10:01,230 --> 00:10:04,362 - Guau. Gracias. 269 00:10:04,363 --> 00:10:06,930 ¿Podría tomar un café? 270 00:10:06,931 --> 00:10:08,540 - Liz, ¿podemos conseguir ¿Un café aquí? 271 00:10:08,541 --> 00:10:10,586 Muy bien, Kenny, Hagamos esto rápido. 272 00:10:10,587 --> 00:10:14,024 - Tu chico ha estado muy ocupado. 273 00:10:14,025 --> 00:10:15,417 - Excelente. 274 00:10:15,418 --> 00:10:17,680 - [Desafita la garganta] Bien, el mes pasado, 275 00:10:17,681 --> 00:10:20,901 El estacionó ilegalmente en una zona amarilla. 276 00:10:20,902 --> 00:10:22,380 - Bien, ¿entonces? 277 00:10:22,381 --> 00:10:24,208 - No fue un domingo. 278 00:10:24,209 --> 00:10:26,733 - ¿Qué otra cosa? - Bueno. 279 00:10:26,734 --> 00:10:28,560 [haciendo clic en la lengua] 280 00:10:28,561 --> 00:10:30,737 ¡Ah! Es un ladrón. 281 00:10:30,738 --> 00:10:32,173 - ¿En realidad? 282 00:10:32,174 --> 00:10:33,914 - auto-checkout en el mercado. 283 00:10:33,915 --> 00:10:35,437 - Estoy escuchando. 284 00:10:35,438 --> 00:10:37,265 - Olvidé pagar las bolsas. 285 00:10:37,266 --> 00:10:38,745 - Está bien. 286 00:10:38,746 --> 00:10:41,138 Kenny, ¿puedo preguntarte? ¿Una pregunta? 287 00:10:41,139 --> 00:10:43,271 - Disparar. - ¿Cuál es nuestro objetivo aquí? 288 00:10:43,272 --> 00:10:46,578 - Para desenterrar la suciedad en Brett. - No. 289 00:10:46,579 --> 00:10:49,669 Nuestro objetivo, Kenny. 290 00:10:49,670 --> 00:10:51,714 - Para conseguirte a ti y a la señorita Custodia exclusiva. 291 00:10:51,715 --> 00:10:53,150 - Ahí está. Ahora lo estamos recibiendo. 292 00:10:53,151 --> 00:10:54,935 - para que ustedes puedan moverse a Chicago 293 00:10:54,936 --> 00:10:56,371 Y únete a ese fantasía de abogado elegante. 294 00:10:56,372 --> 00:10:58,112 - Entonces, ¿por qué diablos he estado Pagándole por semanas 295 00:10:58,113 --> 00:10:59,635 ¿Para detallar su rutina de yoga? 296 00:10:59,636 --> 00:11:00,984 - Realmente está progresando. 297 00:11:00,985 --> 00:11:04,248 - No te contraté Para comenzar un club de fans de Brett. 298 00:11:04,249 --> 00:11:06,686 - Gracias. 299 00:11:06,687 --> 00:11:09,689 [Música tensa] 300 00:11:09,690 --> 00:11:13,954 ♪ 301 00:11:13,955 --> 00:11:15,433 - Vuelve allí 302 00:11:15,434 --> 00:11:17,087 y encuéntrame algo Puedo usar. 303 00:11:17,088 --> 00:11:20,787 ♪ 304 00:11:20,788 --> 00:11:23,224 - El tipo que construyó esta casa También hizo un montón de museos 305 00:11:23,225 --> 00:11:25,139 en Tokio. 306 00:11:25,140 --> 00:11:27,663 - Parece la oficina de mi dentista. 307 00:11:27,664 --> 00:11:28,969 - El mismo ambiente. 308 00:11:28,970 --> 00:11:32,320 - Uh, a punto de comenzar mi turno. 309 00:11:32,321 --> 00:11:33,888 - Aún mejor. 310 00:11:35,803 --> 00:11:38,327 - Es posible que desee Sin embargo, algo más fuerte. 311 00:11:40,372 --> 00:11:42,460 - Ford consiguió un en su prueba de historia? 312 00:11:42,461 --> 00:11:43,897 - Eso es lo que dice. 313 00:11:43,898 --> 00:11:46,595 - [reír] 314 00:11:46,596 --> 00:11:48,162 ¡Sí! 315 00:11:48,163 --> 00:11:50,164 ¡Oh, sabía que podía hacerlo! 316 00:11:50,165 --> 00:11:52,601 - La escuela dice que engañó. 317 00:11:52,602 --> 00:11:53,733 - ¿Por qué? 318 00:11:53,734 --> 00:11:55,604 - sus respuestas fueron, como, idénticos 319 00:11:55,605 --> 00:11:57,432 al niño frente a él. 320 00:11:57,433 --> 00:12:00,348 - Está bien, bueno, tal vez Estudió igual de duro. 321 00:12:00,349 --> 00:12:02,524 - No vas de una D a una A durante la noche. 322 00:12:02,525 --> 00:12:04,352 - ¿Como la gente no puede cambiar? 323 00:12:04,353 --> 00:12:05,832 - Lo están pateando. 324 00:12:05,833 --> 00:12:08,444 Ojalá pudiera ser Diferente, pero ... 325 00:12:10,620 --> 00:12:13,317 - ¡No puedes no hacer nada! 326 00:12:13,318 --> 00:12:15,189 - No lo entiendes, señora. 327 00:12:15,190 --> 00:12:17,234 - educarme. 328 00:12:17,235 --> 00:12:18,932 - Incluso si le creyera, 329 00:12:18,933 --> 00:12:21,325 Esa escuela no va a escuchar a la gente como nosotros. 330 00:12:21,326 --> 00:12:23,588 - ¿Por qué? 331 00:12:23,589 --> 00:12:26,940 - El chico que construyó mi casa era un fontanero de Toledo. 332 00:12:26,941 --> 00:12:33,904 ♪ 333 00:12:37,821 --> 00:12:39,430 - ¿Qué se ve bien? 334 00:12:39,431 --> 00:12:42,433 - Uh, pensando en comenzar con una cuña. 335 00:12:42,434 --> 00:12:44,087 - ¿Con queso azul? 336 00:12:44,088 --> 00:12:45,915 - Sí, ¿hay alguna otra forma? 337 00:12:45,916 --> 00:12:47,438 - Eh. 338 00:12:47,439 --> 00:12:49,571 ¿Estás ordenando que Porque lo quieres o ... 339 00:12:49,572 --> 00:12:51,181 - Bueno, me encanta la ensalada. 340 00:12:51,182 --> 00:12:52,661 - ¿O porque lo desearía? 341 00:12:52,662 --> 00:12:56,012 [Música elegante tocando] 342 00:12:56,013 --> 00:12:57,579 - Solo estoy tratando de encajar. 343 00:12:57,580 --> 00:12:59,711 - Bueno, ahora mira esto. Que lindo. 344 00:12:59,712 --> 00:13:01,409 - Solo, eh, haciendo un poco de unión 345 00:13:01,410 --> 00:13:02,671 Con mi favorito nuera. 346 00:13:02,672 --> 00:13:05,587 [risas] ¿Cómo, uh, ¿cómo es el alcalde? 347 00:13:05,588 --> 00:13:08,068 - Trabajando a su ranura, según lo habitual. 348 00:13:08,069 --> 00:13:09,504 - Uh, hablando de, 349 00:13:09,505 --> 00:13:11,898 le has preguntado ¿Sobre el boleto de estacionamiento de Keith? 350 00:13:11,899 --> 00:13:13,682 - Sí. 351 00:13:13,683 --> 00:13:16,598 [susurrando] Buzz dijo que se estacionó en discapacitados. 352 00:13:16,599 --> 00:13:18,687 - Bueno, con la espalda, se le debe permitir. 353 00:13:18,688 --> 00:13:21,037 Simplemente no le darán El pequeño signo azul. 354 00:13:21,038 --> 00:13:22,430 - mm. 355 00:13:22,431 --> 00:13:26,651 ♪ 356 00:13:26,652 --> 00:13:29,002 Está bien, bueno, lo veré lo que puedo hacer. 357 00:13:29,003 --> 00:13:30,786 - Usted es el mejor. 358 00:13:30,787 --> 00:13:33,223 - Um, prueba la cuña. Excelente. 359 00:13:33,224 --> 00:13:35,400 - Oh, sí, así que escucho. 360 00:13:36,445 --> 00:13:40,404 - [se burla] Ella es una perra tan falsa. 361 00:13:40,405 --> 00:13:43,103 - ¿Por qué acolchan juntos? ¿Si no se les gusta? 362 00:13:43,104 --> 00:13:46,802 - Porque todos estamos intentando Para encajar, Alice. 363 00:13:46,803 --> 00:13:48,760 Mira, quieres para salir de aquí? 364 00:13:48,761 --> 00:13:52,286 - Bueno, todavía no hemos ordenado. - Bueno, la comida apesta. 365 00:13:52,287 --> 00:13:55,202 Vamos, vamos. ¿Te gustan los hot dogs? 366 00:13:55,203 --> 00:13:57,639 - Tal vez te tengo Todo mal, Patty. 367 00:13:57,640 --> 00:14:00,120 - ¿Sabes que? No somos tan diferentes. 368 00:14:00,121 --> 00:14:02,774 - MM, pero amas esta ciudad. 369 00:14:02,775 --> 00:14:04,951 - No significa No tenía otros planes. 370 00:14:04,952 --> 00:14:08,128 - Bueno, quiero decir, vives cuatro bloques 371 00:14:08,129 --> 00:14:09,129 desde donde creciste. 372 00:14:09,130 --> 00:14:10,826 - Ah, disculpe. 373 00:14:10,827 --> 00:14:12,915 Solo disculpe Por un minuto, señorita, 374 00:14:12,916 --> 00:14:17,789 Pero estas buscando en la primera chica del clima de WBIV. 375 00:14:17,790 --> 00:14:18,616 - Deténgalo. 376 00:14:18,617 --> 00:14:21,402 - mm, hmm, hmm, hmm, hmm. 377 00:14:21,403 --> 00:14:24,405 Mirando más de cerca ahora en el condado de Wayne. 378 00:14:24,406 --> 00:14:25,841 Mantenga ese paraguas a mano 379 00:14:25,842 --> 00:14:28,061 Porque tenemos un frente cálido entrando, 380 00:14:28,062 --> 00:14:31,107 Manteniendo nuestras posibilidades de lluvia elevado a través de la mitad de la semana. 381 00:14:31,108 --> 00:14:32,979 Mm, de vuelta a ti, Alice. 382 00:14:32,980 --> 00:14:35,198 - [Risas] ¡Guau! 383 00:14:35,199 --> 00:14:36,939 - Eh ... - ¡Guau! 384 00:14:36,940 --> 00:14:38,288 - Sí. 385 00:14:38,289 --> 00:14:41,901 Iba a subir a mi camino al gerente de la estación. 386 00:14:41,902 --> 00:14:43,641 - ¿Por qué no? 387 00:14:43,642 --> 00:14:45,252 - Oh, no lo sé. 388 00:14:45,253 --> 00:14:47,341 Largas horas, las venas varicosas, 389 00:14:47,342 --> 00:14:49,386 El acoso sexual. 390 00:14:49,387 --> 00:14:50,692 [suspiros] 391 00:14:50,693 --> 00:14:52,172 - Pero eres tan bueno. 392 00:14:52,173 --> 00:14:54,130 - Bueno, entonces ... 393 00:14:54,131 --> 00:14:56,524 Tuve a Doug. 394 00:14:56,525 --> 00:14:57,960 - ¿No querías volver? 395 00:14:57,961 --> 00:15:00,397 - Bueno, ahora soy diferente tipo de gerente de estación. 396 00:15:00,398 --> 00:15:02,660 - ¿Te arrepientes? 397 00:15:02,661 --> 00:15:05,968 - No por un segundo. 398 00:15:05,969 --> 00:15:09,015 - Tener un bebé No para todos, Patty. 399 00:15:09,016 --> 00:15:10,842 - Oh, tampoco las aceitunas 400 00:15:10,843 --> 00:15:13,584 Hasta que pases el verano en Florencia. 401 00:15:13,585 --> 00:15:15,064 [risas] - Bueno, al menos tienes que ser 402 00:15:15,065 --> 00:15:18,024 Un meteorólogo primero. 403 00:15:18,025 --> 00:15:21,027 - Es por eso que Lo he arreglado ... 404 00:15:21,028 --> 00:15:23,029 para que puedas hacer ambas cosas. 405 00:15:23,030 --> 00:15:24,639 - ¿Qué quieres decir? 406 00:15:24,640 --> 00:15:26,684 - Puedes gastar todo el día escribiendo 407 00:15:26,685 --> 00:15:28,382 Porque no necesitarás un trabajo diario. 408 00:15:28,383 --> 00:15:31,211 Y mi dougie puede pintar Hasta que esté azul en la cara. 409 00:15:31,212 --> 00:15:33,691 - ¿Cómo estás organizando eso? 410 00:15:33,692 --> 00:15:36,130 - ¿Quién ha comprado una pintura? ¿Desde una pared de cafetería? 411 00:15:37,740 --> 00:15:39,741 - ¿Alguien que ama el arte? 412 00:15:39,742 --> 00:15:41,569 - Alguien que ama a su hijo. 413 00:15:41,570 --> 00:15:44,920 [Música peculiar] 414 00:15:44,921 --> 00:15:47,227 - Has gastado miles de dólares. 415 00:15:47,228 --> 00:15:49,403 - Eh, Keith y yo tenemos todo el huevo de nido. 416 00:15:49,404 --> 00:15:50,882 - Ay dios mío. 417 00:15:50,883 --> 00:15:52,841 - Sí, íbamos a ser Snowbirds en West Palm Beach, 418 00:15:52,842 --> 00:15:54,451 pero... - No puedo creerlo. 419 00:15:54,452 --> 00:15:56,410 - Quién necesita comprar un condominio caro 420 00:15:56,411 --> 00:16:01,023 Cuando pudiéramos invertir En tus sueños ... 421 00:16:01,024 --> 00:16:03,330 ¿Y un nieto? 422 00:16:03,331 --> 00:16:05,985 - Esto es chantaje directo. 423 00:16:05,986 --> 00:16:08,117 - Eh, no seas tan dramático. - Eso es lo que es. 424 00:16:08,118 --> 00:16:10,512 ¡Empanada! - Es una oportunidad, cariño. 425 00:16:11,904 --> 00:16:13,601 - No lo veo así. 426 00:16:13,602 --> 00:16:16,038 - Bueno, quieres saber ¿Cómo lo veo? 427 00:16:16,039 --> 00:16:19,520 Frente de alta presión Crea cielos claros por delante. 428 00:16:19,521 --> 00:16:21,565 Es un gran momento para absorber el sol 429 00:16:21,566 --> 00:16:23,654 Y disfruta del aire fresco. 430 00:16:23,655 --> 00:16:26,179 ♪ 431 00:16:26,180 --> 00:16:28,616 De vuelta a ti, Alice. 432 00:16:28,617 --> 00:16:34,492 ♪ 433 00:16:36,799 --> 00:16:39,757 [Música de indie rock suave jugando] 434 00:16:39,758 --> 00:16:42,934 ♪ 435 00:16:42,935 --> 00:16:45,459 - ¿Fue horrible? 436 00:16:45,460 --> 00:16:48,505 - [suspira] Tu mamá es solo lleno de sorpresas. 437 00:16:48,506 --> 00:16:51,161 - [Risas] Sí, ella ya envió un mensaje de texto. 438 00:16:52,641 --> 00:16:54,337 - ¿Qué dijo ella? 439 00:16:54,338 --> 00:16:57,514 - Ella siente que realmente entiendes de donde viene de ahora. 440 00:16:57,515 --> 00:17:00,517 - Sí, bueno, Ella lo dejó bastante claro. 441 00:17:00,518 --> 00:17:01,910 - Mmm. 442 00:17:01,911 --> 00:17:05,957 ♪ 443 00:17:05,958 --> 00:17:09,439 - ¿Puedes, um, tomar un descanso? 444 00:17:09,440 --> 00:17:14,140 - Estoy un poco en la zona Ahora mismo, nena. 445 00:17:14,141 --> 00:17:15,489 - Necesito decirte algo. 446 00:17:15,490 --> 00:17:18,188 - Bueno, la cafetería quiere otra serie. 447 00:17:19,929 --> 00:17:21,756 - Impresionante. - Sí. 448 00:17:21,757 --> 00:17:23,279 Quiero decir, el chico piensa Debería cobrar más 449 00:17:23,280 --> 00:17:26,065 Porque están vendiendo Tan rápido. 450 00:17:26,066 --> 00:17:27,805 - como, ¿cuánto? 451 00:17:27,806 --> 00:17:29,981 - Él piensa que debería duplicarlo. [risas] 452 00:17:29,982 --> 00:17:32,201 - Jesús. - [riendo] sí. 453 00:17:32,202 --> 00:17:36,075 Quiero decir, a esos precios, Podría dejar la tienda de letreros. 454 00:17:36,076 --> 00:17:38,860 - ¿Eso es inteligente? 455 00:17:38,861 --> 00:17:40,644 - Quiero decir, podría ser legítimo. 456 00:17:40,645 --> 00:17:43,299 Podría abrir mi propia galería de arte. 457 00:17:43,300 --> 00:17:45,127 - Sí, pero parece arriesgado. 458 00:17:45,128 --> 00:17:48,348 - Bueno. ¿De dónde viene esto? 459 00:17:48,349 --> 00:17:51,655 - Simplemente no quiero que te lastimes. 460 00:17:51,656 --> 00:17:54,876 - [suspiros] 461 00:17:54,877 --> 00:17:58,488 Soy duro. 462 00:17:58,489 --> 00:18:01,622 Oh, oye, ¿qué fue? ¿Querías decirme? 463 00:18:01,623 --> 00:18:03,798 - [inhala bruscamente] 464 00:18:03,799 --> 00:18:05,800 [suspiros] 465 00:18:05,801 --> 00:18:07,323 Um ... 466 00:18:07,324 --> 00:18:09,630 Solo que tu mamá ... 467 00:18:09,631 --> 00:18:13,155 ♪ 468 00:18:13,156 --> 00:18:15,592 Está realmente orgulloso de ti. 469 00:18:15,593 --> 00:18:17,594 - [risas] 470 00:18:17,595 --> 00:18:19,249 Oh. 471 00:18:20,816 --> 00:18:22,991 Oh, como ¿La batalla de postres, la batalla de postres? 472 00:18:22,992 --> 00:18:25,950 ♪ 473 00:18:25,951 --> 00:18:28,039 - Brutal. 474 00:18:28,040 --> 00:18:31,130 - Bueno, esa es la cosa sobre mamá. 475 00:18:31,131 --> 00:18:34,089 Ella siempre gana. 476 00:18:34,090 --> 00:18:37,092 [Niños que claman] 477 00:18:37,093 --> 00:18:40,051 [Música rock optimista] 478 00:18:40,052 --> 00:18:42,184 - ¡OOH! ¿Cómo está la sangre alienígena? 479 00:18:42,185 --> 00:18:44,578 - Oh, es solo limonada y hielo seco. 480 00:18:44,579 --> 00:18:47,146 - aww, esperabas ¿Para la verdadera sangre alienígena? 481 00:18:47,147 --> 00:18:48,538 - Hay un astronauta real 482 00:18:48,539 --> 00:18:50,192 Tomando fotos con todos, así que ... 483 00:18:50,193 --> 00:18:52,194 - Oh, sí, y no olvides la réplica exacta 484 00:18:52,195 --> 00:18:55,066 de control de misión. - mm. 485 00:18:55,067 --> 00:18:56,591 Nadie me necesita aquí. 486 00:18:58,593 --> 00:18:59,854 [gemidos] 487 00:18:59,855 --> 00:19:01,899 - [reír] 488 00:19:01,900 --> 00:19:04,075 Te necesito... - Gracias. 489 00:19:04,076 --> 00:19:05,773 - Dentro de esta luna rebote. - ¡Oh! 490 00:19:05,774 --> 00:19:06,730 - ¡Estadísticas! - Sí. 491 00:19:06,731 --> 00:19:08,602 - Quiero decir, míralo. 492 00:19:08,603 --> 00:19:10,821 Nunca ejerció una vez Cuando estábamos casados. 493 00:19:10,822 --> 00:19:13,389 Ahora es como un gimnasta. 494 00:19:13,390 --> 00:19:16,087 - Todo el mundo es gimnasta En una casa de rebote, Melissa. 495 00:19:16,088 --> 00:19:17,785 - Lo vi sostener la pose de Crow 496 00:19:17,786 --> 00:19:19,917 para, como, diez minutos el otro día. 497 00:19:19,918 --> 00:19:21,092 - ¿Qué diablos es eso? 498 00:19:21,093 --> 00:19:22,398 - Solo digo ... 499 00:19:22,399 --> 00:19:25,096 Si lo intentara con esto Cuando nos casamos ... 500 00:19:25,097 --> 00:19:26,490 - ¿Bueno? 501 00:19:28,144 --> 00:19:29,405 - Bien, ¿qué? 502 00:19:29,406 --> 00:19:31,146 - Bueno, termina tu oración. 503 00:19:31,147 --> 00:19:33,235 - Nada. 504 00:19:33,236 --> 00:19:34,976 Es solo molesto. 505 00:19:34,977 --> 00:19:40,590 ♪ 506 00:19:40,591 --> 00:19:42,550 - Más alto. ¡Vamos! [Risas] 507 00:19:46,423 --> 00:19:48,816 - Tienes un buen brazo. 508 00:19:48,817 --> 00:19:50,426 Deberías unirte El equipo de béisbol. 509 00:19:50,427 --> 00:19:52,167 Se vería bien en sus aplicaciones. 510 00:19:52,168 --> 00:19:53,821 - No tienes que preocuparte sobre eso ahora. 511 00:19:53,822 --> 00:19:56,127 - Oh, nos preocuparemos Sobre esto, Braj. 512 00:19:56,128 --> 00:19:59,435 - ¿Acabas de decir "Braj"? 513 00:19:59,436 --> 00:20:01,655 - Todo lo que necesito es Tu guía de estudio. 514 00:20:01,656 --> 00:20:03,570 - Mi tutor no Déelo. 515 00:20:03,571 --> 00:20:05,789 - Está bien, entonces iremos Consíguelo de él. 516 00:20:05,790 --> 00:20:07,008 - ¿Cuál es el punto? 517 00:20:07,009 --> 00:20:09,750 - You're the one ser jodido. 518 00:20:09,751 --> 00:20:12,187 - De hecho... 519 00:20:12,188 --> 00:20:13,536 eres. 520 00:20:13,537 --> 00:20:15,322 - ¿Cómo? 521 00:20:16,845 --> 00:20:18,498 - Si todo esto desaparece, 522 00:20:18,499 --> 00:20:20,978 Tú y mi papá no pueden frotar tu privados el uno del otro ya. 523 00:20:20,979 --> 00:20:22,503 - ¡EW! 524 00:20:25,506 --> 00:20:28,856 Por eso piensas ¿Estoy haciendo esto? 525 00:20:28,857 --> 00:20:32,294 - Los vi compartiendo Un trozo de pastel, ¿de acuerdo? 526 00:20:32,295 --> 00:20:34,818 - ¿Así que lo que? Me gusta el pastel. 527 00:20:34,819 --> 00:20:37,430 - Nadie comparte pastel a menos que Son smashin 'olores. 528 00:20:37,431 --> 00:20:40,911 - ¡Deja de decir esas cosas! 529 00:20:40,912 --> 00:20:42,478 - ¿Me equivoco? 530 00:20:42,479 --> 00:20:44,698 - A pesar de todo de lo que crees que viste 531 00:20:44,699 --> 00:20:47,266 o lo que crees que me estoy muriendo que ver con mis partes de dama, 532 00:20:47,267 --> 00:20:49,399 Aún te mereces Tu día en la corte. 533 00:20:52,446 --> 00:20:56,666 - El tutor probablemente no debería testificar en mi nombre. 534 00:20:56,667 --> 00:20:57,972 - ¿Por qué no? 535 00:20:57,973 --> 00:20:59,669 - Porque, uh ... 536 00:20:59,670 --> 00:21:02,412 Le pagué en marihuana Entonces se iría. 537 00:21:04,066 --> 00:21:05,936 - ¿Cómo conseguiste la A, entonces? 538 00:21:05,937 --> 00:21:09,766 - Acabo de copiar el idiota Frente a mí. 539 00:21:09,767 --> 00:21:11,768 - [suspiros] 540 00:21:11,769 --> 00:21:13,814 ¿Por qué? 541 00:21:13,815 --> 00:21:16,556 [Música suave] 542 00:21:16,557 --> 00:21:19,254 - Oh, es más fácil ser El niño que todos piensan que soy. 543 00:21:19,255 --> 00:21:21,691 - Pero no tienes que serlo. 544 00:21:21,692 --> 00:21:26,261 ♪ 545 00:21:26,262 --> 00:21:28,307 - Es la única forma para deshacerse de ti. 546 00:21:28,308 --> 00:21:30,787 ♪ 547 00:21:30,788 --> 00:21:33,442 - Hubo un millón Otras formas de hacer eso. 548 00:21:33,443 --> 00:21:40,624 ♪ 549 00:21:43,192 --> 00:21:44,888 [Niños que claman] 550 00:21:44,889 --> 00:21:47,369 - Y luego enfréntalo fuera de esa manera. 551 00:21:47,370 --> 00:21:49,893 - ¡Ooh, bueno! - No, tenemos gente para eso. 552 00:21:49,894 --> 00:21:51,939 - Oh. Muy bien, rad. [risas] 553 00:21:51,940 --> 00:21:54,071 Um, bueno, gracias por dejarme bloquear 554 00:21:54,072 --> 00:21:55,334 la fiesta de cumpleaños de tu hijo. 555 00:21:55,335 --> 00:21:56,770 - Oh, Dios mío, no. 556 00:21:56,771 --> 00:21:58,380 Gracias por la clase asesina. Fue increíble. 557 00:21:58,381 --> 00:22:00,164 - Oh, oye, lo hiciste todo el trabajo. 558 00:22:00,165 --> 00:22:02,253 - Eres quien enseñó Brett se tocará los dedos de los pies. 559 00:22:02,254 --> 00:22:03,385 - Oh sí. 560 00:22:03,386 --> 00:22:05,431 Sí, no lo es ... No es exactamente un yogui, 561 00:22:05,432 --> 00:22:08,738 Pero, ya sabes Es un tipo bastante genial. 562 00:22:08,739 --> 00:22:11,002 - Bueno, debes ser Muy bien tú mismo. 563 00:22:13,265 --> 00:22:14,614 - [risas] 564 00:22:14,615 --> 00:22:16,572 [Comentarios se quejan] - [Borra garganta] Verifique, verifique. 565 00:22:16,573 --> 00:22:20,882 ¿Será el cumpleañero por favor? ¿Informar a la pista de baile? 566 00:22:22,753 --> 00:22:25,407 Dije, ¿el cumpleañero? 567 00:22:25,408 --> 00:22:28,279 Informe por favor a la pista de baile? 568 00:22:28,280 --> 00:22:29,803 Ahí está. 569 00:22:29,804 --> 00:22:32,936 [Cameo "¡Palabra!" jugando] 570 00:22:32,937 --> 00:22:39,944 ♪ 571 00:22:46,386 --> 00:22:50,432 - ♪ yo, bonitas damas alrededor del mundo ♪ 572 00:22:50,433 --> 00:22:52,565 ♪ Tengo una cosa rara para mostrarte ♪ 573 00:22:52,566 --> 00:22:54,915 ♪ Dile a todos los niños y las niñas ♪ 574 00:22:54,916 --> 00:22:58,658 ♪ Saca tus manos en el aire Como si no te importe ♪ 575 00:22:58,659 --> 00:23:01,051 [risa] ♪ deslizar por la gente 576 00:23:01,052 --> 00:23:03,140 ♪ A medida que comienzan a mirar y mirar ♪ 577 00:23:03,141 --> 00:23:04,664 - Oh, Zach. 578 00:23:04,665 --> 00:23:06,796 - ♪ Haz tu baile, Haz tu baile rápido ♪ 579 00:23:06,797 --> 00:23:10,496 [Voces distorsionadas y risas resonando] 580 00:23:10,497 --> 00:23:15,588 ♪ 581 00:23:15,589 --> 00:23:17,546 - sostenga mi sangre alienígena. - Sí 582 00:23:17,547 --> 00:23:19,113 - ¡Está bien, sí! 583 00:23:19,114 --> 00:23:20,897 Vamos, todos, Es una fiesta de baile. 584 00:23:20,898 --> 00:23:23,291 Todos informan a la pista de baile. 585 00:23:23,292 --> 00:23:26,642 [Niños riendo, vítores] 586 00:23:26,643 --> 00:23:28,688 - ♪ Pero tienes que darte cuenta 587 00:23:28,689 --> 00:23:30,559 ♪ Que estás actuando como tontos ♪ 588 00:23:30,560 --> 00:23:32,648 ♪ Si hay música, Podemos usarlo ♪ 589 00:23:32,649 --> 00:23:34,998 ♪ Necesitamos bailar 590 00:23:34,999 --> 00:23:38,785 ♪ No tenemos tiempo Para el romance psicológico ♪ 591 00:23:38,786 --> 00:23:41,483 ♪ Sin romance, sin romance 592 00:23:41,484 --> 00:23:43,964 ♪ No hay romance para mí, mamá 593 00:23:43,965 --> 00:23:47,228 ♪ Vamos, bebé, Dime cuál es la palabra ♪ 594 00:23:47,229 --> 00:23:49,622 - No me malinterpreten. 595 00:23:49,623 --> 00:23:51,580 Ella es atractiva Eso es seguro. 596 00:23:51,581 --> 00:23:53,669 Pero sus características son demasiado para Buzz. 597 00:23:53,670 --> 00:23:55,192 Quiero decir, eso inyectado aspecto de aerógrafo 598 00:23:55,193 --> 00:23:56,193 simplemente no lo hace por él. 599 00:23:56,194 --> 00:23:57,412 [Mews suavemente] 600 00:23:57,413 --> 00:23:59,675 Incluso si está de moda en las redes sociales. 601 00:23:59,676 --> 00:24:01,764 [El cuchillo golpea ruidosamente en la tabla de cortar] 602 00:24:01,765 --> 00:24:03,853 Tal vez soy anticuado 603 00:24:03,854 --> 00:24:06,029 Pero todavía digo el camino para meterse en los pantalones de un hombre 604 00:24:06,030 --> 00:24:07,291 es a través de su estómago. 605 00:24:07,292 --> 00:24:09,119 Sí, ¿verdad, Sr. Fingers? 606 00:24:09,120 --> 00:24:11,731 No te preocupes Tu pequeña cola peluda, ¿de acuerdo? 607 00:24:11,732 --> 00:24:13,863 Buzz conoce a una chica tan delgada 608 00:24:13,864 --> 00:24:16,475 Nunca podría hacer una comida así, ¿verdad? 609 00:24:16,476 --> 00:24:17,519 Sí. 610 00:24:17,520 --> 00:24:20,609 [Música dramática] 611 00:24:20,610 --> 00:24:24,395 [respirando mucho] 612 00:24:24,396 --> 00:24:26,354 [Slames de la puerta del coche] ¿Alicia? 613 00:24:26,355 --> 00:24:27,921 Alice, es Marilyn. 614 00:24:27,922 --> 00:24:30,967 Um, necesito que me llames de vuelta de inmediato. 615 00:24:30,968 --> 00:24:32,882 Es muy importante. Por favor. 616 00:24:32,883 --> 00:24:34,711 Algo terrible ha pasado. 617 00:24:36,452 --> 00:24:38,540 [El motor se da vuelta] 618 00:24:38,541 --> 00:24:41,500 [Motores Viviendo, neumáticos chillando] 619 00:24:41,501 --> 00:24:44,460 ♪ 620 00:24:46,549 --> 00:24:47,941 [Anillos de campana de la escuela] 621 00:24:47,942 --> 00:24:50,944 [Música optimista] 622 00:24:50,945 --> 00:24:52,859 ♪ 623 00:24:52,860 --> 00:24:54,382 - Lo siento, llego tarde. 624 00:24:54,383 --> 00:24:58,081 - Um, estamos en una reunión aquí. 625 00:24:58,082 --> 00:24:59,518 - ¿Quién eres? 626 00:24:59,519 --> 00:25:01,128 - mm, eso no es la pregunta correcta. 627 00:25:01,129 --> 00:25:02,259 - ¿Disculpe? 628 00:25:02,260 --> 00:25:04,305 - la pregunta Deberías preguntar es 629 00:25:04,306 --> 00:25:07,177 ¿Por qué el CEO de La Fundación Birdie Bradley 630 00:25:07,178 --> 00:25:08,875 tengo que perder su tiempo 631 00:25:08,876 --> 00:25:11,356 para defender nuestro principal candidato? 632 00:25:13,620 --> 00:25:15,534 - Sinceramente necesito saber quien eres 633 00:25:15,535 --> 00:25:16,709 con fines de seguridad. 634 00:25:16,710 --> 00:25:19,581 - Soy... [se burla] 635 00:25:19,582 --> 00:25:21,844 Soy Birdie Bradley. 636 00:25:21,845 --> 00:25:23,498 - ¿Estamos a salvo en este momento? 637 00:25:23,499 --> 00:25:25,065 - Ella le dio a Ford la beca. 638 00:25:25,066 --> 00:25:26,501 - que escucho que puede perder 639 00:25:26,502 --> 00:25:29,199 basado en estos acusaciones escurridizas. 640 00:25:29,200 --> 00:25:31,854 - Tenemos una política estricta Cuando se trata de hacer trampa. 641 00:25:31,855 --> 00:25:33,900 - ¿Oh sí? ¿Cuál es la política? 642 00:25:33,901 --> 00:25:35,641 No te molestes Creyendo en ti mismo 643 00:25:35,642 --> 00:25:37,120 ¿Porque nadie más lo hará? 644 00:25:37,121 --> 00:25:39,383 ¿Culpable hasta que se demuestre inocente? 645 00:25:39,384 --> 00:25:40,689 - Tenía exactamente las mismas respuestas. 646 00:25:40,690 --> 00:25:42,212 - Exactamente. 647 00:25:42,213 --> 00:25:45,520 ¿Cómo sabemos este otro ¿El estudiante no engañó a Ford? 648 00:25:45,521 --> 00:25:47,261 - Ella es un erudito de mérito nacional 649 00:25:47,262 --> 00:25:50,264 ¿Quién asiste a Yale? en el otoño. 650 00:25:50,265 --> 00:25:52,745 - Exactamente. Ya no es necesario estudiar. 651 00:25:52,746 --> 00:25:55,008 Caso clásico de senioritis. 652 00:25:55,009 --> 00:25:56,618 - Ford también admitió que engañó 653 00:25:56,619 --> 00:25:58,708 dos minutos Antes de entrar. 654 00:26:02,843 --> 00:26:07,063 - Exactamente, porque el sistema está apilado contra él 655 00:26:07,064 --> 00:26:08,978 y cualquier otro estudiante 656 00:26:08,979 --> 00:26:12,199 quien nunca será Un erudito de mérito nacional. 657 00:26:12,200 --> 00:26:13,417 - Sra. Bradley-- 658 00:26:13,418 --> 00:26:15,506 - Ford es una víctima de sesgo privilegiado, 659 00:26:15,507 --> 00:26:17,639 que no es solo una acusación de esta escuela 660 00:26:17,640 --> 00:26:20,033 Pero realmente de todo el sistema educativo 661 00:26:20,034 --> 00:26:21,469 en este país. 662 00:26:21,470 --> 00:26:23,123 - No estoy en desacuerdo Hay margen de mejora. 663 00:26:23,124 --> 00:26:25,429 - Entonces estás de acuerdo en que das Niños con dinero 664 00:26:25,430 --> 00:26:27,344 ¿Una ventaja injusta? - Nunca dije eso. 665 00:26:27,345 --> 00:26:29,869 - Y sin embargo, todos te escuchamos fuerte y claro. 666 00:26:29,870 --> 00:26:32,480 - [suspiros] 667 00:26:32,481 --> 00:26:34,787 - La base está preparada perdonar 668 00:26:34,788 --> 00:26:38,138 Tu asalto ofensivo en estudiantes desfavorecidos 669 00:26:38,139 --> 00:26:42,664 a cambio de Ford's exoneración completa. 670 00:26:42,665 --> 00:26:47,408 - Todo esto me está haciendo Real incómodo. 671 00:26:47,409 --> 00:26:49,715 - Bueno, ¿te haría? Más cómodo 672 00:26:49,716 --> 00:26:51,804 Si la base continuó la beca 673 00:26:51,805 --> 00:26:53,980 para otro estudiante ¿Después de los graduados de Ford? 674 00:26:53,981 --> 00:26:59,725 ♪ 675 00:26:59,726 --> 00:27:01,814 - me haría aún más cómodo 676 00:27:01,815 --> 00:27:03,511 Si eran dos estudiantes. 677 00:27:03,512 --> 00:27:05,861 - Son educadores como tú que me dan esperanza 678 00:27:05,862 --> 00:27:07,516 para el futuro de nuestros hijos. 679 00:27:11,476 --> 00:27:13,086 - Comerciales inmobiliarios allende. 680 00:27:13,087 --> 00:27:15,131 Propiedades internacionales están en el segundo piso. 681 00:27:15,132 --> 00:27:16,567 Oficinas en Londres y Praga 682 00:27:16,568 --> 00:27:18,700 Y justo ahora preparándose en América del Sur. 683 00:27:18,701 --> 00:27:20,267 - Ustedes tienen todo Pero tu propia barista. 684 00:27:20,268 --> 00:27:23,009 - Mi hombre Micheli hace El capuchino perfecto. 685 00:27:23,010 --> 00:27:24,053 Él está aquí durante todo el día. 686 00:27:24,054 --> 00:27:25,272 - [Risas] - Esto es todo. 687 00:27:25,273 --> 00:27:28,362 Si todo va bien Este serías tú. 688 00:27:28,363 --> 00:27:31,104 Te haríamos completar Nuestro equipo de propiedad de lujo. 689 00:27:31,105 --> 00:27:33,628 Y luego, ya sabes, lo habitual Muela de noches y fines de semana 690 00:27:33,629 --> 00:27:35,543 Hasta que trabajes Su lista de clientes hace una copia de seguridad. 691 00:27:35,544 --> 00:27:37,545 - ¿Dónde firmo? - [risas] divulgación completa-- 692 00:27:37,546 --> 00:27:39,199 Tenemos algunos Otros candidatos en las alas. 693 00:27:39,200 --> 00:27:41,027 - Oh, envíalos a casa. Soy tu chico. 694 00:27:41,028 --> 00:27:42,332 - El equipo está emocionado de conocerte. 695 00:27:42,333 --> 00:27:44,378 - Nunca tuve la oportunidad brillar en McManus. 696 00:27:44,379 --> 00:27:46,728 Gary siempre chupaba todo el aire fuera de la habitación. 697 00:27:46,729 --> 00:27:49,688 Déjame mostrarte Lo que me hace genial. 698 00:27:49,689 --> 00:27:51,951 - Ese es el deslumbrante deslumbrante El equipo quiere ver. 699 00:27:51,952 --> 00:27:53,604 [Vibratos del teléfono celular] 700 00:27:53,605 --> 00:27:57,260 Muy bien, la conoces de su trabajo y más. 701 00:27:57,261 --> 00:27:59,393 El infame Catherine Crosby, todos. 702 00:27:59,394 --> 00:28:00,829 - Ey. - Hola. 703 00:28:00,830 --> 00:28:02,831 - [suspiros] 704 00:28:02,832 --> 00:28:05,225 Hola. 705 00:28:05,226 --> 00:28:06,574 [Vibratos del teléfono celular] 706 00:28:06,575 --> 00:28:09,229 Lo siento mucho. [risas] 707 00:28:09,230 --> 00:28:11,622 - ¿Qué ocurre? - Mi hija acaba de vomitar. 708 00:28:11,623 --> 00:28:12,754 - Oh. 709 00:28:12,755 --> 00:28:14,103 ¿Está sola? 710 00:28:14,104 --> 00:28:16,454 - No, la niñera está ahí, pero... 711 00:28:18,326 --> 00:28:20,457 - ¿Puede ella manejarlo? hasta que llegues a casa? 712 00:28:20,458 --> 00:28:22,677 [Vibratos del teléfono celular] 713 00:28:22,678 --> 00:28:26,159 [Música ligera] 714 00:28:26,160 --> 00:28:29,162 - [suspiros] 715 00:28:29,163 --> 00:28:31,033 Ella realmente necesita a su madre. 716 00:28:31,034 --> 00:28:33,906 ♪ 717 00:28:33,907 --> 00:28:35,734 Lo siento. 718 00:28:35,735 --> 00:28:39,694 ♪ 719 00:28:39,695 --> 00:28:43,393 - Muy bien, ¿quién está en la cubierta? ¿Ese chico calvo en el vestíbulo? 720 00:28:43,394 --> 00:28:45,787 - Se suponía que era Mi solo, no una fiesta de baile. 721 00:28:45,788 --> 00:28:47,223 - mm-hmm. 722 00:28:47,224 --> 00:28:48,921 - Brett salta justo antes Lanzo mi Airflare, 723 00:28:48,922 --> 00:28:50,792 ya sabes, y hace algo cojo Pollo funky. 724 00:28:50,793 --> 00:28:52,228 - Sí. 725 00:28:52,229 --> 00:28:53,621 - Quiero decir, él solo ... 726 00:28:53,622 --> 00:28:55,884 El siempre tiene que robar Mi trueno, ¿sabes? 727 00:28:55,885 --> 00:28:56,972 - apesta. 728 00:28:56,973 --> 00:28:59,105 - ¿Qué pasa con ese tipo? 729 00:28:59,106 --> 00:29:01,324 [Música de rock suave] 730 00:29:01,325 --> 00:29:04,806 - No podemos mudarnos a Chicago. 731 00:29:04,807 --> 00:29:07,461 Lo estaba mirando con ella y con Zach y con Zoe 732 00:29:07,462 --> 00:29:11,334 y que diversión Tienen juntos. 733 00:29:11,335 --> 00:29:13,162 - También nos divertimos con ellos. 734 00:29:13,163 --> 00:29:15,599 - No puedo tomar eso lejos de él. 735 00:29:15,600 --> 00:29:16,992 - Mira, Melissa, la firma, 736 00:29:16,993 --> 00:29:18,472 No me van a dar Otro tiro como este. 737 00:29:18,473 --> 00:29:21,867 - No puedo arruinar su vida de nuevo. No puedo. 738 00:29:21,868 --> 00:29:23,999 ♪ 739 00:29:24,000 --> 00:29:25,349 - ¿Qué pasa con el mío? 740 00:29:27,874 --> 00:29:29,222 - Todavía me tienes. 741 00:29:29,223 --> 00:29:35,272 ♪ 742 00:29:37,057 --> 00:29:40,102 [Whitney Houston's "No tengo nada"] 743 00:29:40,103 --> 00:29:43,279 ♪ 744 00:29:43,280 --> 00:29:47,936 - ♪ No quiero tener que irme donde no sigues ♪ 745 00:29:47,937 --> 00:29:52,245 ♪ No me detendré de nuevo esta pasión dentro ♪ 746 00:29:52,246 --> 00:29:54,682 ♪ No puedo huir de mí mismo 747 00:29:54,683 --> 00:29:58,686 ♪ No hay ningún lugar para esconderse 748 00:29:58,687 --> 00:30:04,518 ♪ Tu amor recordaré para siempre ♪ 749 00:30:04,519 --> 00:30:08,174 ♪ No me hagas 750 00:30:08,175 --> 00:30:11,917 ♪ Cierre una puerta más 751 00:30:11,918 --> 00:30:16,400 ♪ No quiero doler más ♪ 752 00:30:19,403 --> 00:30:22,318 [Música tensa] 753 00:30:22,319 --> 00:30:24,146 ♪ 754 00:30:24,147 --> 00:30:26,148 - ¿Qué estás borracho? 755 00:30:26,149 --> 00:30:27,584 ¡Mover! ¡Mover! 756 00:30:27,585 --> 00:30:29,543 [neumáticos chillando, Cuerno de la bocina] 757 00:30:29,544 --> 00:30:31,937 [respirando mucho] 758 00:30:31,938 --> 00:30:33,416 [bocina bocina] 759 00:30:33,417 --> 00:30:36,550 ♪ 760 00:30:36,551 --> 00:30:39,727 [Partido del vehículo] 761 00:30:39,728 --> 00:30:42,599 ♪ 762 00:30:42,600 --> 00:30:45,776 [Motores Viviendo, neumáticos chillando] 763 00:30:45,777 --> 00:30:48,824 ♪ 764 00:30:51,392 --> 00:30:54,307 [Música sombría] 765 00:30:54,308 --> 00:31:01,314 ♪ 766 00:31:01,315 --> 00:31:02,881 - ¿Estás bien? 767 00:31:02,882 --> 00:31:06,233 - Sí. Uh, sí, soy ... 768 00:31:10,193 --> 00:31:13,413 ¿Alguna vez deseaste eso? ¿La vida tenía un botón de pausa? 769 00:31:13,414 --> 00:31:16,721 [Ambos riendo] 770 00:31:18,767 --> 00:31:21,029 - Mi hija me vomitó toda la noche. 771 00:31:21,030 --> 00:31:24,206 - ¡Ay dios mío! - Me metió en mi boca. 772 00:31:24,207 --> 00:31:27,950 - No sé cómo lo haces. - Yo tampoco. 773 00:31:30,910 --> 00:31:33,694 - ¿Cómo es? - ¿Tener hijos? 774 00:31:33,695 --> 00:31:35,957 - Sí. 775 00:31:35,958 --> 00:31:38,047 Pero, ¿cómo es realmente? 776 00:31:39,527 --> 00:31:42,224 - [suspiros] Oh... 777 00:31:42,225 --> 00:31:44,748 Está bien, bueno ... 778 00:31:44,749 --> 00:31:47,099 en primer lugar, se trata de mantenerlos 779 00:31:47,100 --> 00:31:50,189 por lastimarse a sí mismos ya sabes, ahogándose en perros calientes, 780 00:31:50,190 --> 00:31:52,017 Uh, bolsas de plástico sobre sus cabezas, 781 00:31:52,018 --> 00:31:55,281 Totrices en tostadoras, cruces peatonales. 782 00:31:55,282 --> 00:31:56,978 [se burla] 783 00:31:56,979 --> 00:32:01,374 Y si sobreviven a todo eso, Tu recompensa es preocupante 784 00:32:01,375 --> 00:32:04,681 sobre drogas Nunca has oído hablar de 785 00:32:04,682 --> 00:32:09,426 trastornos alimentarios, depresión, Ansiedad, desamor. 786 00:32:11,341 --> 00:32:13,473 - Whoa. 787 00:32:13,474 --> 00:32:17,434 - Eso ni siquiera es el más parte aterradora, de verdad. 788 00:32:19,871 --> 00:32:21,481 Algún día... 789 00:32:21,482 --> 00:32:25,267 Estarás cubierto de vómito a las 2:00 de la mañana 790 00:32:25,268 --> 00:32:26,835 y... 791 00:32:29,185 --> 00:32:32,972 De repente se da cuenta de que tienes Ya no tengo idea de quién eres. 792 00:32:35,844 --> 00:32:37,758 - Entonces... 793 00:32:37,759 --> 00:32:41,588 ¿Por qué alguien lo haría? ¿Alguna vez has tenido hijos? 794 00:32:41,589 --> 00:32:43,547 - [risas] 795 00:32:45,593 --> 00:32:48,203 'Causa... 796 00:32:48,204 --> 00:32:50,989 Hay, como ... [suspiros] 797 00:32:50,990 --> 00:32:55,036 No lo sé, cinco minutos en todos los días que son ... 798 00:32:55,037 --> 00:32:57,038 tan increíble. 799 00:32:57,039 --> 00:32:58,779 [Música suave] 800 00:32:58,780 --> 00:33:02,826 Los atrapas cantando una canción para ellos mismos en la bañera 801 00:33:02,827 --> 00:33:06,483 o se acurrucan para ti Como un cachorro. 802 00:33:08,181 --> 00:33:12,271 Sea lo que sea, Esos cinco minutos 803 00:33:12,272 --> 00:33:15,014 hacerte olvidar que estás en el infierno. 804 00:33:16,841 --> 00:33:20,061 - Pero es eso ... suficiente? 805 00:33:20,062 --> 00:33:23,717 ♪ 806 00:33:23,718 --> 00:33:26,067 - A veces. 807 00:33:26,068 --> 00:33:29,636 ♪ 808 00:33:29,637 --> 00:33:31,900 ¿Cómo es eso para una bomba de verdad? 809 00:33:33,684 --> 00:33:35,642 - Nuclear. 810 00:33:35,643 --> 00:33:42,692 ♪ 811 00:33:42,693 --> 00:33:44,433 - Hora de no hacer una pausa. 812 00:33:44,434 --> 00:33:51,267 ♪ 813 00:33:54,575 --> 00:33:57,446 ["Crave" de Ruby Haunt] 814 00:33:57,447 --> 00:33:59,666 - [Haga clic en la lengua] 815 00:33:59,667 --> 00:34:02,799 [respira profundamente] 816 00:34:02,800 --> 00:34:05,715 [Toca la ventana] 817 00:34:05,716 --> 00:34:08,936 ♪ 818 00:34:08,937 --> 00:34:10,938 [suspiros] 819 00:34:10,939 --> 00:34:17,814 ♪ 820 00:34:17,815 --> 00:34:19,686 - ¿Qué hice ahora? 821 00:34:19,687 --> 00:34:22,123 - Golpeas a un chico donde duele. 822 00:34:22,124 --> 00:34:24,517 - ¿Hablas en serio? 823 00:34:24,518 --> 00:34:27,737 - Simplemente atraviesas Como si tuvieras el lugar ... 824 00:34:27,738 --> 00:34:28,825 - ¿Has estado bebiendo? 825 00:34:28,826 --> 00:34:30,088 - saluda sus tarjetas de crédito alrededor. 826 00:34:30,089 --> 00:34:31,393 - [suspiros] Sí, uso lo que tengo. 827 00:34:31,394 --> 00:34:34,179 - Has conocido al niño todos los cinco minutos. 828 00:34:34,180 --> 00:34:36,311 - ¿Entonces? - Entonces tienes-- 829 00:34:36,312 --> 00:34:38,052 Has hecho más por él en un día 830 00:34:38,053 --> 00:34:40,315 de lo que he podido hacer en diez años. 831 00:34:40,316 --> 00:34:42,143 - Bueno. 832 00:34:42,144 --> 00:34:43,840 De nada. 833 00:34:43,841 --> 00:34:46,713 - ¿Tienes alguna idea de cómo ¿Eso me hace sentir como padre? 834 00:34:46,714 --> 00:34:49,629 - [suspiros] 835 00:34:49,630 --> 00:34:51,152 Todo lo que hice fue escribir un cheque. 836 00:34:51,153 --> 00:34:53,328 - Sí, bueno ... 837 00:34:53,329 --> 00:34:57,115 Eso es lo que funciona con ellos. 838 00:34:57,116 --> 00:35:01,684 - Solo quiero a tu hijo tener un tiro justo. 839 00:35:01,685 --> 00:35:03,251 - Y... 840 00:35:03,252 --> 00:35:06,907 Usaste la palabra "escurridizo". 841 00:35:06,908 --> 00:35:09,388 - Lo busqué en Google en el auto. 842 00:35:09,389 --> 00:35:11,390 - [risas] 843 00:35:11,391 --> 00:35:13,522 Oh, chico. 844 00:35:13,523 --> 00:35:16,569 Bien, puede haber tenido unas pocas bebidas. 845 00:35:16,570 --> 00:35:18,223 - mm. 846 00:35:18,224 --> 00:35:21,878 ¿Día difícil? - nervioso de verte. 847 00:35:21,879 --> 00:35:23,880 Sabes, La última vez que estuvimos solos 848 00:35:23,881 --> 00:35:25,317 las cosas sucedieron. 849 00:35:25,318 --> 00:35:28,320 - Mmm. ¿Cómo te sientes ahora? 850 00:35:28,321 --> 00:35:29,582 - Bummed. 851 00:35:29,583 --> 00:35:31,410 - ¿Por qué? 852 00:35:31,411 --> 00:35:36,111 - Bueno, lo correcto No es lo que quiero. 853 00:35:38,069 --> 00:35:39,722 - Entonces definitivamente no debería quedarse. 854 00:35:39,723 --> 00:35:43,596 - Sí, eso es definitivamente algo que no debería hacer. 855 00:35:43,597 --> 00:35:47,077 ♪ 856 00:35:47,078 --> 00:35:48,949 - Solo por el bien de argumento, aunque ... 857 00:35:48,950 --> 00:35:52,126 - ¿Sí? 858 00:35:52,127 --> 00:35:54,128 - ¿Y si lo hicieras? 859 00:35:54,129 --> 00:35:57,263 - Bueno, entonces tu realmente no debería acercarse más. 860 00:35:59,352 --> 00:36:03,616 - Y obviamente no debería hacer esto. 861 00:36:03,617 --> 00:36:06,793 ♪ 862 00:36:06,794 --> 00:36:09,056 - Ciertamente ... 863 00:36:09,057 --> 00:36:11,232 no debería hacer esto. 864 00:36:11,233 --> 00:36:13,626 ♪ 865 00:36:13,627 --> 00:36:17,282 - ♪ Algo es siempre deshecho ♪ 866 00:36:17,283 --> 00:36:19,936 - Algo más ¿No deberíamos hacer? 867 00:36:19,937 --> 00:36:23,157 ♪ 868 00:36:23,158 --> 00:36:24,637 - ♪ Anhelo 869 00:36:24,638 --> 00:36:27,161 ♪ 870 00:36:27,162 --> 00:36:30,469 ♪ ansiando algo de consuelo 871 00:36:30,470 --> 00:36:33,776 - [Grunts] - [reír] 872 00:36:33,777 --> 00:36:35,431 - ♪ Anhelo 873 00:36:37,738 --> 00:36:40,043 - Sí, sí, y un café con esa crema con sabor-- 874 00:36:40,044 --> 00:36:41,175 ¿El sin azúcar? 875 00:36:41,176 --> 00:36:42,263 - Seguro. Viniendo de inmediato. 876 00:36:42,264 --> 00:36:43,960 - ¿Café? 877 00:36:43,961 --> 00:36:45,833 - Estoy bien. [Haga clic en el botón] 878 00:36:48,531 --> 00:36:51,838 - Entonces parece que el cricket Como una buena obtención. 879 00:36:51,839 --> 00:36:53,796 - Ella es genial. - Sí. 880 00:36:53,797 --> 00:36:55,537 ¿Es, como? un sitch de bang-buddy, 881 00:36:55,538 --> 00:36:58,192 o, uh, ustedes en eso para ganarlo? 882 00:36:58,193 --> 00:37:00,760 - ¿Por qué estoy aquí, Connor? 883 00:37:00,761 --> 00:37:03,110 - [suspiros] Mira, eh ... 884 00:37:03,111 --> 00:37:04,938 Dadas las circunstancias, 885 00:37:04,939 --> 00:37:07,114 Tú y yo nunca somos Va a ser apretado. 886 00:37:07,115 --> 00:37:09,247 - Bueno, desde las circunstancias ¿Estabas robando a mi esposa? 887 00:37:09,248 --> 00:37:10,291 Estoy de acuerdo. 888 00:37:10,292 --> 00:37:11,597 - La cosa es, 889 00:37:11,598 --> 00:37:15,122 Es realmente importante a Melissa que estamos ... 890 00:37:15,123 --> 00:37:17,167 todo en un buen lugar. 891 00:37:17,168 --> 00:37:19,518 - mm-hmm. Necesitamos Una máquina del tiempo para eso. 892 00:37:19,519 --> 00:37:21,563 - Sí, bueno, ¿Y si tuviera uno? 893 00:37:21,564 --> 00:37:24,436 - Probablemente lo harás para el próximo cumpleaños de Zach. 894 00:37:24,437 --> 00:37:28,136 - Quiero decir, ¿qué pasa si lo hice bien? ¿En tu trato con Melissa? 895 00:37:29,703 --> 00:37:30,964 - Vamos, hombre. 896 00:37:30,965 --> 00:37:33,053 - No, sé mucho de personas de bolsillo profundo 897 00:37:33,054 --> 00:37:35,751 ¿Quién podría ayudarte a conseguir tu Negocio de automóviles fuera del suelo. 898 00:37:35,752 --> 00:37:37,579 - ¿Qué hay para ti? 899 00:37:37,580 --> 00:37:39,582 - Recibo un nuevo mejor amigo. 900 00:37:41,845 --> 00:37:44,282 Hará que mi esposa como yo más que tú. 901 00:37:44,283 --> 00:37:46,632 [risas] 902 00:37:46,633 --> 00:37:49,461 - [se burla] Está bien. 903 00:37:49,462 --> 00:37:51,593 En una condición. - Pégame. 904 00:37:51,594 --> 00:37:55,031 - Admitir que te salvé el culo en esa fiesta. 905 00:37:55,032 --> 00:37:57,338 - Esos niños simplemente no estaban listos para mis movimientos. 906 00:37:57,339 --> 00:37:59,340 - [Risas] 907 00:37:59,341 --> 00:38:02,343 ["Fines" de Panda Bear] 908 00:38:02,344 --> 00:38:03,779 ♪ 909 00:38:03,780 --> 00:38:05,781 - Siempre digo mis amigos con niños, 910 00:38:05,782 --> 00:38:08,828 Una mala decisión puede naufragar Un jardín entero. 911 00:38:08,829 --> 00:38:11,961 - ♪ Entra en el área 912 00:38:11,962 --> 00:38:16,662 - Niños, por otro lado, son extremadamente resistentes. 913 00:38:16,663 --> 00:38:19,186 - ♪ Está tomando sobre ti 914 00:38:19,187 --> 00:38:21,231 - Por eso ver crecer una flor 915 00:38:21,232 --> 00:38:25,453 puede ser infinitamente más gratificante. 916 00:38:25,454 --> 00:38:27,847 Pero no todos están cortados por la responsabilidad 917 00:38:27,848 --> 00:38:29,370 de la paternidad vegetal. 918 00:38:29,371 --> 00:38:31,241 - Con calentamiento global, 919 00:38:31,242 --> 00:38:34,375 Detroit será igual de cálido como West Palm. 920 00:38:34,376 --> 00:38:36,029 - Para entonces, estaré muerto. 921 00:38:36,030 --> 00:38:38,858 - Oh, ¿qué eres? ¿Un científico ahora? 922 00:38:38,859 --> 00:38:41,426 [risas] Además... 923 00:38:41,427 --> 00:38:45,517 Serás bastante cálido Cerrar nuestro nuevo abuelo. 924 00:38:45,518 --> 00:38:48,346 - ¿Qué pasa con la playa? 925 00:38:48,347 --> 00:38:52,132 - Nadie necesita verte En un traje de baño, cariño. 926 00:38:52,133 --> 00:38:55,440 - Bueno, mientras para verte en el tuyo. 927 00:38:55,441 --> 00:38:56,832 - [Risas] 928 00:38:56,833 --> 00:38:58,530 - Entonces debes asegurarte Estás listo 929 00:38:58,531 --> 00:39:01,402 Porque los jardines no crecen y muévete. 930 00:39:01,403 --> 00:39:04,144 ♪ 931 00:39:04,145 --> 00:39:07,539 Son algo Tienes que nutrir para siempre. 932 00:39:07,540 --> 00:39:09,062 - Uh, Marilyn? 933 00:39:09,063 --> 00:39:11,673 ♪ 934 00:39:11,674 --> 00:39:12,892 Necesito un favor. 935 00:39:12,893 --> 00:39:15,155 - Si estás aquí en nombre de Donna, 936 00:39:15,156 --> 00:39:18,419 Ya le dije que Buzz no puede obtener sus fuegos artificiales. 937 00:39:18,420 --> 00:39:19,725 Son ilegales. 938 00:39:19,726 --> 00:39:21,466 - No eso. 939 00:39:21,467 --> 00:39:22,858 Es grande. 940 00:39:22,859 --> 00:39:25,295 - Sabes que me encantaría ayudar 941 00:39:25,296 --> 00:39:29,169 Pero Buzz tiene una lista de solicitudes una milla de largo. 942 00:39:29,170 --> 00:39:31,345 ♪ 943 00:39:31,346 --> 00:39:34,001 - ¿Y si realmente se enojó? ¿Mi suegra? 944 00:39:36,786 --> 00:39:38,700 - Bueno, siempre hay espacio por uno más. 945 00:39:38,701 --> 00:39:41,660 [Música dramática] 946 00:39:41,661 --> 00:39:43,618 ♪ 947 00:39:43,619 --> 00:39:45,359 - Vine tan pronto como pude. 948 00:39:45,360 --> 00:39:49,842 ♪ 949 00:39:49,843 --> 00:39:51,278 - Eres tan dulce. 950 00:39:51,279 --> 00:39:53,759 - Bueno, nuestros bebés de piel son como nuestros hijos. 951 00:39:53,760 --> 00:39:56,283 - Sí, tengo una alerta en mi teléfono. 952 00:39:56,284 --> 00:39:57,850 El Sr. Fingers salió. 953 00:39:57,851 --> 00:40:00,983 Buzz y su Dang Window. 954 00:40:00,984 --> 00:40:04,291 - cariño, ¿cómo lo conseguiste? lejos del coyote? 955 00:40:04,292 --> 00:40:05,901 - Bueno, gracias a Dios para cubiertos japoneses, 956 00:40:05,902 --> 00:40:08,904 Porque esa cosa Esa cosa lo tenía en su mandíbula. 957 00:40:08,905 --> 00:40:10,950 Había tanta sangre. 958 00:40:10,951 --> 00:40:13,692 - Bueno, hiciste todo, um ... 959 00:40:13,693 --> 00:40:16,434 tú podrías. 960 00:40:16,435 --> 00:40:18,218 - mm-hmm. 961 00:40:18,219 --> 00:40:19,959 Hablemos sobre algo más. 962 00:40:19,960 --> 00:40:22,178 - mm-hmm, por supuesto. [risas nerviosamente] 963 00:40:22,179 --> 00:40:25,094 - ¿Por qué estás quieto? en tu vestido? 964 00:40:25,095 --> 00:40:27,488 - Oh, um ... 965 00:40:27,489 --> 00:40:29,229 Noche salvaje. [risas] 966 00:40:29,230 --> 00:40:30,665 - Sí, salvaje. 967 00:40:30,666 --> 00:40:33,363 Quiero decir, eso es lo que La gala se trata. 968 00:40:33,364 --> 00:40:36,541 - Nunca lo olvidaré. - [risas] 969 00:40:36,542 --> 00:40:38,499 Sí. 970 00:40:38,500 --> 00:40:40,501 Por cierto... 971 00:40:40,502 --> 00:40:43,374 Alguien robó la colcha. 972 00:40:44,811 --> 00:40:47,508 - [risas nerviosamente] 973 00:40:47,509 --> 00:40:49,075 ¿Cómo lo sabes? 974 00:40:49,076 --> 00:40:51,164 - [susurrando] Lo vi ... 975 00:40:51,165 --> 00:40:53,122 [voz normal] pasando el rato de un baúl de un Cadillac negro. 976 00:40:53,123 --> 00:40:54,733 - ¿Cuyo? 977 00:40:54,734 --> 00:40:56,343 - Bien... 978 00:40:56,344 --> 00:41:00,129 Quiero decir, ¿no es ese smarmy? ¿El agente de bienes raíces Gary Mills conduce uno? 979 00:41:00,130 --> 00:41:02,828 - Uh, todos En Grosse Pointe lo hace. 980 00:41:02,829 --> 00:41:05,178 - Bueno, no todos estaban Tan po'd como la esposa de Gary 981 00:41:05,179 --> 00:41:07,833 Cuando ella fue superado en la subasta. 982 00:41:07,834 --> 00:41:10,009 - Quiero decir, estabas molesto, y-- 983 00:41:10,010 --> 00:41:12,838 Y probablemente no estabas Pensando bien, así que ... 984 00:41:12,839 --> 00:41:14,535 - Sé lo que vi. 985 00:41:14,536 --> 00:41:17,103 ♪ 986 00:41:17,104 --> 00:41:19,540 - Bueno, tienes más importante cosas de las que preocuparse. 987 00:41:19,541 --> 00:41:21,542 - mm-hmm. Mm-hmm. 988 00:41:21,543 --> 00:41:23,022 But I will get that thing back. 989 00:41:23,023 --> 00:41:25,633 [Haga clic en la puerta] - ¿Sra. Lewis? 990 00:41:25,634 --> 00:41:27,548 - [jadeos] 991 00:41:27,549 --> 00:41:30,290 - El Sr. Fingers es Un gato muy duro. 992 00:41:30,291 --> 00:41:31,683 Tendremos que mantenerlo Hasta que sane, 993 00:41:31,684 --> 00:41:33,032 Pero lo hará. 994 00:41:33,033 --> 00:41:35,513 - ¡Gracias a Dios! ¡Gracias a Dios! 995 00:41:35,514 --> 00:41:37,819 [llanto] 996 00:41:37,820 --> 00:41:39,908 - ¿Ver? 997 00:41:39,909 --> 00:41:42,171 Va a estar bien. 998 00:41:42,172 --> 00:41:45,392 - [SOBBING] 999 00:41:45,393 --> 00:41:47,961 - Todo va a estar bien. 1000 00:41:47,961 --> 00:41:52,961 Descargado de www.awafim.tv 1001 00:41:47,961 --> 00:41:57,961 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite www.awafim.tv hoy